59.驯服

    Tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahuhousandotherlittleboys.AndIhavenoneedofyou.Andyou,onyourpart,havenoneedofme.Toyou,Iamnothingmorethanafoxlikeahuhousandotherfoxes.Butifyoutameme,thenweshallneedeachother.Tome,youwillbeuniqueinalltheworld.Toyou,Ishallbeuniqueinalltheworld.

    对我而言，你只是一个小男孩，和世界上千千万万的男孩没什么不同。我不需要你，你也不需要我。对你而言，我也和其他成千上万的狐狸没什么区别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。此后在这个世界上，对我而言，你就是举世无双的那个人；对你而言，我也是独一无二的那一个。

    ——《小王子》

    “我个人认为你现在在英语上花的时间太多，其实没有太大必要，你的英语水平在高分段基本上很难再提升了，但是数学不一样，你数学还有进步的空间，虽然数学题不会一模一样，但是题型是差不多的，你反复把题型做熟练了，对你高考肯定有帮助，你觉得呢？”

    教职员办公室。

    面对循循善诱的老聂，江夏一边整着卷子一边点了点头。

    “这就对嘛，你说好歹是我的科目